在德语翻译中，德语应该更为重要。其实，汉语知识对于 的译者来讲同样重要。特别是若要从事文学翻译，扎实的德语和汉语知识就显得尤其重要了，这将有力的解决措辞难、词不达意、句子不完整等翻译状况，有助于德语译文水平的提高。其次，学会活学活用翻译技巧。
2024-12-22 admin 19
在将德语翻译成中文合同时，在词汇上多使用专用词语，如"按照"、"审核"、"如下"、"兹因"等；在句式结构上，德文合同中常使用被动句，中文合同中常使用陈述句、主动句。
2024-12-22 admin 17
选择合适的翻译策略是必要的。对于文学翻译，需要注重语言的艺术性和表达力；对于科技翻译，需要使用专业术语和规范表达方式；对于法律翻译，需要注重文件的严谨性和规范性。根据不同的领域和要求，选择合适的翻译策略可以提高翻译的质量和准确性。
2025-02-20 admin 14