翻译的内涵
发布日期：2024-06-19 09:59:59 访问次数：111
由于在不同文化中，人们赋予同一词汇翻译的内涵和外延意义不尽相同，这就导致不同文化背景的人而对语言产生不同意义的联想。人们即使懂得那种语言，如果不知道相关的文化背景，也不会从说话人所使用的词汇中产生其所需要的联想。因此，许多语言现象的解释都离
不开特定的文化背景。
在翻译中，通过研读英汉翻译，根据二者的对比，可以清楚理解英语国家的文化，从而尽量避免因文化差异导致的交际困难和误会。
以上所述，英语学习与翻译是密切相关的。在翻译实践和研读翻译作品中，可以通过英汉两种语言的对比，在具体语境中更好的把握英语词汇、语法的使用以及更加深入了解西方文化，从而进一步提高自己的英语水平。
