翻译适时等待

2026-06-13 13:28:37 admin 13

“翻译适时等待”就是指在不适合断句的时候，翻译员为了使译出的句子准确连贯，适时放慢速度，等发言人讲出较为完整的意思后接着翻译。这种“等待”就需要译员具有工作记忆力，一般工作记忆力的时效非常有限，因此译员等待的时间不宜过久，所以在该断时就要“当机立断”。